「美斯樂」的由來

「美斯樂」的由來

「美斯樂」好一個詩情畫意的名字，也是一座名滿天下的小村落。

在泰國北部原本就有個地方叫Maesalong，原本住著幾戶黎族人，此地地勢蜿蜒崎嶇，沒有一塊天然的平地，1964年第二次撤台奉諭留下的第5軍，決定由孟安臨時基地轉移至此建立基地，因為此處易守難攻，除了具有高度軍事價值，此地也是一處進退皆宜的好地方。

剛到此地的第5軍官兵，把Maesalong音譯為「密梭羅」，段希文將軍在寫給駐紮在緬北地區王畏天副軍長的信中，也稱此地為「密梭羅」，至今，泰北地區的雲南人，還是把美斯樂稱作「密梭羅」。

段希文將軍在信中所寫的「密梭羅」。

至於「美斯樂」這個詩情畫意的名字到底是怎麼來的呢？又是誰建議的呢？

根據筆者的考證，有三個說法：

第一個說法是：由居民羅大倫先生所建議的，羅大倫先生曾經擔任過興華小學的第二任校長。

第二個說法是：由宋洪江副司令所建議的，宋洪江副司令在抗戰期間，曾經在大陸某地住過一家旅館，這家旅館就叫做「美斯樂旅館」，他到了美斯樂之後，認為Maesalong和「密梭羅」的譯音很接近「美斯樂」，於是就建議取名「美斯樂」。

另一個說法是：由當時第5軍軍部辦公室主任吳楚英所建議的。

看來這三個說法，雖然說是不同人所建議，但卻是有關聯的！也許是他們在不同場合，曾經有過私下聊過、建議過，只是其中一人去跟段希文將軍建議，雖然有三個不同的講法，卻有共同的想法，也就是建議用「美斯樂」這三個字做為中文地名。

段希文將軍欣然了這個建議，從此以後，所有看得到的公告、公文、學校的名稱等等，都用「美斯樂」這三個字。

早期，也曾有人寫作「美思樂」。有些記者、作家，他（她）們自己把Maesalong音譯為：「梅沙隆」。

詩情畫意的美斯樂，經過幾十年的蛻變之後，猶如她的名，處處都是詩情畫意，是一座處處展現華人傳統的村落，現在的美斯樂，更是泰北的一顆明珠，也是泰北地區的「香格里拉」。